-
1 запустение
-
2 в аварийном состоянии
1) General subject: advanced state of disrepair (AD), in a critical condition (AD), unsafeУниверсальный русско-английский словарь > в аварийном состоянии
-
3 неисправность
1) General subject: abnormality, breakdown, defect, disrepair, disturbance, failure, fouling, irrepair, shutdown, trouble2) Medicine: malfunction (аппарата)3) Colloquial: dud4) Military: bust, let-down, malfout, malfunctioning5) Engineering: breakage, bug, damage, derangement (машины, механизма, линии), disease (машины), error, fault, problem6) Mathematics: inaccuracy7) Railway term: breakdown (в действии)8) Automobile industry: assembly defect, malfunction, impairment9) Information technology: fail, invalidation10) Oil: F (failure), abort (напр. в системе), abortion, compensating failure (элемента системы), defectiveness, disease11) Astronautics: stoppage12) Business: failing, faultiness13) Drilling: shut-down14) Sakhalin energy glossary: upset conditions15) EBRD: default (должника), delinquency (должника), event of default (должника)16) Automation: failure occurrence17) Arms production: deficiency18) Cables: failure (оборудования)19) leg.N.P. fault (e.g., of the seller), irregularity20) Aviation medicine: break-down22) Taboo: crap-out23) Security: misfunctioning, unsafe condition24) Logistics: state of disrepair25) Cement: imperfection -
4 запустение
1) General subject: desolation, squalor, wasteness2) Engineering: neglect3) Construction: state of disrepair, state of neglect4) Business: desertion5) Makarov: distress -
5 нуждаться в очень серьёзном ремонте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в очень серьёзном ремонте
-
6 неисправное состояние
disrepair, breakdown stateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неисправное состояние
-
7 неисправное состояние
fault condition, disrepair, nonoperability, state of nonoperability, failure stateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неисправное состояние
-
8 плохое состояние
1) General subject: disrepair (здания и т. п.), ill-being2) Military: bad condition, bad shape, poor condition, poor shape3) Rare: intemperament (особ. организма, крови)4) Railway term: dilapidated condition (сооружения)5) Economy: bad state -
9 запустение
............................................................1. desolation(n.) ویرانی، خرابی، تنگی، دلتنگی، پریشانی............................................................2. state of neglect/disrepair
См. также в других словарях:
state — [steɪt] noun 1. [countable usually singular] the condition that someone or something is in at a particular time: • The property market is in a poor state. • I personally think the economy is in a worse state than the Government has been admitting … Financial and business terms
disrepair — n. 1) a state of disrepair 2) in disrepair (the building is in disrepair) * * * [ˌdɪsrɪ peə] a state of disrepair in disrepair (the building is in disrepair) … Combinatory dictionary
disrepair — [[t]dɪ̱srɪpe͟ə(r)[/t]] PHRASE: usu v link PHR If something is in disrepair or is in a state of disrepair, it is broken or in bad condition. The house was unoccupied and in a bad state of disrepair... Many of the older buildings had fallen into… … English dictionary
disrepair — dis|re|pair [ ,dısrı per ] noun uncount FORMAL a broken or damaged state: The place is in such a state of disrepair that it is dangerous. fall into disrepair: We ve made a study of the number of school buildings falling into disrepair … Usage of the words and phrases in modern English
disrepair — UK [ˌdɪsrɪˈpeə(r)] / US [ˌdɪsrɪˈper] noun [uncountable] formal a broken or damaged state The place is in such a state of disrepair that it is dangerous. fall into disrepair: We ve made a study of the number of school buildings falling into… … English dictionary
disrepair — noun VERB + DISREPAIR ▪ fall into ▪ The building had fallen into disrepair. PREPOSITION ▪ in disrepair ▪ Much of the old building was still in disrepair … Collocations dictionary
disrepair — dis|re|pair [ˌdısrıˈpeə US ˈper] n [U] buildings, roads etc that are in disrepair are in bad condition because they have not been cared for ▪ buildings allowed to fall into disrepair ▪ The castle is in a state of disrepair … Dictionary of contemporary English
disrepair — n. poor condition due to neglect (in disrepair; in a state of disrepair) … Useful english dictionary
state — /steɪt / (say stayt) noun 1. the condition of a person or thing, as with respect to circumstances or attributes: a state of disrepair. 2. condition with respect to constitution, structure, form, phase, or the like: a liquid state; the larval… …
Disrepair — Dis re*pair , n. A state of being in bad condition, and needing repair. [1913 Webster] The fortifications were ancient and in disrepair. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disrepair — [adj] broken; deteriorated busted*, damaged, dead, decayed, decrepit, down, kaput*, not functioning, on the blink*, on the fritz*, out of commission*, out of order, worn out, wracked*; concept 485 Ant. good, unbroken disrepair [n] state of… … New thesaurus
